Works of Venerable Master Hsing Yun READ MORE
Visiting the Temple READ MORE
Nov-19-2026
365 Days For Travelers
READ MORE
Wisdom from Chinese Literary and Buddhist Classics

365 Days for Travelers
CHAN POEMS BY BAI JUYI
Bai Juyi (772 - 846, Tang Dynasty)

11/19: CONTEMPLATING THE ILLUSORY

English translation: John Balcom

All that arises exists because of cessation; Without being apart, there is no coming together. Delight will end in sorrow, Turn to suffering, and become emptiness.

Your eyes grow weak with age, Soon the candle will burn out in the wind, With no place it can be found, As birds’ tracks left behind in the sky.

READINGS ON CHAN CLASSICS

English translation: Miao Guang

Let it be known that
all phenomena are in fact no phenomenon;

To abide in nirvana without remainder
would be an action done with remainder;

To imply in one’s speech
the meaninglessness of speech,
an immediate solution is thus found;

To have a dream within a dream
is an attainment of doubling the void;

How can a flower of emptiness bear its own fruit?

Where is the fish in the mirage of an ocean?

Stilled movement is Chan,
while Chan itself is movement,

Attaching neither to movement nor Chan
shall make one simple as thus.

── from Bai Juyi Shiji Jiaozhu
(Revisions and Annotations of Bai Juyi’s Poetic Works)

ASKING CHAN MASTER NIAOKE

English translation: You Zai

Entering the gate of emptinessto
inquire on suffering and emptiness,

Gallantly requesting about

Chan affairs from the Chan master.

Should our dreams be regarded as the affairs of this transient life,

Or this transient life as nothing but the events in our dreams?

── from Wulin Xihu Gaoseng Shilue
(Biographical Sketches of Eminent Monks at Wulin West Lake)

What's New?

NOVEMBER

Humble Table, Wise Fare

INSPIRATION


Recorded by Leann Moore        

Kind words-like cloth-
let people warm their hearts;
good words-like fine jade-
let people enjoy using them.

Dharma Instruments

Venerable Master Hsing Yun grants voices to the objects of daily monastic life to tell their stories in this collection of first-person narratives.

Sutra of the Month

The Heart Sutra is a short sutra, commonly chanted individually or in groups, that contains the core teachings on prajnaparamita, or the “perfection of wisdom.” The sutra is short, at only 260 Chinese characters. Included is an English translation of the sutra’s meaning, followed by the Chinese characters and their pronunciation

Newsletter

What is happening at Hsingyun.org this month? Send us your email, and we will make sure you never miss a thing!

Newsletter Subscription

Send us your email, and we will make sure you never miss a thing!